Looking up...
数字人民币钱包
shùzì rénmínbì qiánbāo
What does "数字人民币钱包" mean in French?
portefeuille numérique de l'e-yuan我用数字人民币钱包支付了这顿午餐。
J'ai payé ce déjeuner avec mon portefeuille numérique de l'e-yuan.
How to use "数字人民币钱包" correctly: definitions and examples in French?
Finance
technique
Application mobile ou compte numérique permettant de stocker, gérer et utiliser la monnaie numérique de banque centrale chinoise (e-yuan).
数字人民币钱包支持离线支付和双离线支付功能。
Le portefeuille numérique de l'e-yuan prend en charge les paiements hors ligne et les paiements double hors ligne.
用户可以通过数字人民币钱包扫描二维码进行转账。
Les utilisateurs peuvent effectuer des virements en scannant un QR code via le portefeuille numérique de l'e-yuan.
Le portefeuille numérique de l'e-yuan est distinct des portefeuilles de paiement mobiles traditionnels (comme Alipay ou WeChat Pay) car il est émis et garanti par la Banque populaire de Chine.
Collocations
开通数字人民币钱包ouvrir un portefeuille numérique de l'e-yuan数字人民币钱包余额solde du portefeuille numérique de l'e-yuan数字人民币钱包绑定银行卡lier une carte bancaire au portefeuille numérique de l'e-yuan
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec Alipay/WeChat Pay
Contrairement à Alipay ou WeChat Pay, qui sont des portefeuilles électroniques privés liés à des comptes bancaires commerciaux, le portefeuille numérique de l'e-yuan est une monnaie de banque centrale (CBDC), émise et garantie par l'État chinois. Cela signifie qu'il est considéré comme une forme officielle de monnaie, au même titre que les billets et pièces.
Règle d'or
Sécurité et limites
Le portefeuille numérique de l'e-yuan impose des limites de transaction pour les portefeuilles non vérifiés (généralement 10 000 RMB par transaction et 50 000 RMB par an). Pour des montants plus élevés, une vérification d'identité est obligatoire.
Origine du mot
Le terme '数字人民币' (shùzì rénmínbì) désigne la version numérique du yuan chinois, officiellement appelée 'e-CNY' ou 'Digital Currency Electronic Payment (DCEP)'. Le mot '钱包' (qiánbāo) signifie 'portefeuille' en chinois. L'expression combine donc ces deux termes pour désigner un outil de gestion de la monnaie numérique chinoise.
Notes d'usage
Le portefeuille numérique de l'e-yuan est progressivement déployé en Chine depuis 2020. Il est accessible via des applications mobiles officielles ou intégrées à des plateformes de paiement existantes. Son utilisation nécessite souvent une vérification d'identité (KYC) pour les transactions importantes.
Décomposition du mot
数字
numérique
root人民币
yuan chinois (monnaie officielle)
root钱包
portefeuille
root汉法词典