Looking up...
assumer une responsabilité ou un engagement juridique, moral ou contractuel.
根据合同，供应商承担义务在规定时间内交付产品。
Selon le contrat, le fournisseur assume l'obligation de livrer les produits dans les délais impartis.
政府承担义务保护环境，符合国际协议。
Le gouvernement assume l'obligation de protéger l'environnement, conformément aux accords internationaux.
Utilisé principalement dans des contextes juridiques, contractuels ou moraux pour désigner l'engagement actif d'une partie à remplir un devoir ou une responsabilité.
'承担义务'强调接受或认可某种责任，而'履行义务'强调实际执行或完成该责任。例如：'公司承担义务提供培训'（接受责任），'公司履行义务提供培训'（实际执行）。
当表达主体（如个人、组织或国家）主动或被动地接受某种法律或合同规定的责任时，使用'承担义务'。例如：'缔约方承担义务支付赔偿金'。
组合词：'承担' (chéngdān, assumer/porter) + '义务' (yìwù, obligation/devoir). '承担'源自古代汉语，意为'接受并负担'，'义务'指'应尽的责任或本分'。在现代汉语中，该短语用于表达主动或被动地接受并履行某种责任或承诺。
1. 常用于正式场合，如法律文书、合同条款或道德声明。 2. 可以用于书面或口头表达，但书面语更常见。 3. 在法律上，'承担义务'通常与'享有权利'相对应，构成权利义务对等的概念。