Looking up...
achever les démarches nécessaires pour confirmer une réservation (hôtel, billet, service, etc.).
酒店要求客人在入住前完成预定手续。
L'hôtel exige que les clients finalisent les formalités de réservation avant l'arrivée.
为了确保座位，请尽早完成预定。
Pour garantir votre place, veuillez finaliser votre réservation dès que possible.
常用于旅游、酒店预订、服务预约等场景。
“预订”指预订行为本身（faire une réservation），而“完成预定”指完成预订的全过程，包括支付、确认等步骤。例如："我已经预订了酒店"（J'ai fait une réservation à l'hôtel）vs "请完成预定手续"（Veuillez finaliser les formalités de réservation）。
在需要强调预订程序完整性的正式场合（如酒店入住、会议注册），使用“完成预定”更为合适。避免在非正式场合使用此短语，以免显得过于生硬。
由动词“完成”（achever, finir）和名词“预定”（réservation）组成，字面意义为“完成预订程序”。该短语在中文中作为固定搭配使用，强调完成预订的全过程。
1. 多用于正式场合，如酒店入住、机票预订、会议注册等。 2. 与“预订”不同，“完成预定”强调动作的完成，而“预订”仅指预订行为本身。 3. 在法语中，通常使用“finaliser une réservation”或“confirmer une réservation”来表达相同的概念。