轻松完成

qīngsōng wánchéng

completar con facilidad

他轻松完成了这项任务。

Él completó esta tarea con facilidad.

formal

Realizar una tarea o trabajo sin esfuerzo aparente, de manera sencilla y sin dificultades.

学生轻松完成了考试。

Los estudiantes completaron el examen sin dificultad.

软件轻松完成了数据处理。

El software procesó los datos con facilidad.

Se usa tanto en contextos académicos, laborales como técnicos. Puede implicar eficiencia o incluso falta de desafío.

Colocaciones

轻松完成任务completar una tarea con facilidad轻松完成考试aprobar un examen sin dificultad轻松完成项目finalizar un proyecto sin esfuerzo

Sinónimos

顺利完成毫不费力地完成轻而易举完成

Antónimos

费力完成举步维艰困难重重

Frases relacionadas

小菜一碟modismo

algo muy fácil de hacer

易如反掌modismo

tan fácil como dar la vuelta a la mano

Consejo pro

Contexto de uso

Esta frase es muy común en contextos donde se valora la eficiencia o la falta de esfuerzo. Por ejemplo: 'El equipo completó el proyecto en solo dos días, ¡lo hicieron de forma ligera y sin estrés'.

Regla de oro

Diferencia con '顺利完成'

'顺利完成' enfatiza el éxito sin contratiempos, pero no necesariamente implica facilidad. '轻松完成' añade la connotación de que el proceso fue sencillo y sin esfuerzo.

Origen de la palabra

Compuesto por 轻松 (qīngsōng, 'ligero/fácil') y 完成 (wánchéng, 'completar'). La expresión refleja la idea de realizar algo sin peso o dificultad, con fluidez.

Notas de uso

Puede usarse en contextos positivos (éxito) o negativos (falta de reto). En entornos profesionales, a veces implica eficiencia; en educativos, puede sugerir que el trabajo era demasiado simple.

Desglose de la palabra

轻松

ligero, sin peso; fácil, sin esfuerzo

adjective

完成

completar, finalizar una tarea

verb

Diccionario Chino-Español

Browse more Chinese→Spanish words →