绑紧行李

bǎng jǐn xíngli

asegurar el equipaje

出发前请确保绑紧行李，避免颠簸损坏。

Antes de salir, asegúrate de que el equipaje esté bien atado para evitar daños por los baches.

formal

Asegurar firmemente el equipaje con correas o cuerdas para que no se mueva durante el transporte.

登机前务必绑紧行李，以免在飞行途中松动。

Asegúrate de atar bien el equipaje antes de abordar para que no se mueva durante el vuelo.

常用于旅行、运输或搬运行李的场景。

Colocaciones

绑紧行李带correas para sujetar el equipaje绑紧安全带abrochar el cinturón de seguridad

Sinónimos

固定行李捆紧行李系紧行李

Antónimos

松开行李解开行李

Consejo pro

记忆技巧

将'绑紧'与'行李'分开记忆：'绑'表示用绳索等固定，'紧'表示紧密、牢固。可以想象用绳子将行李捆扎结实的画面。

Notas de uso

在中文中，'绑紧'强调动作的完成性和结果，通常用于指代用绳索、带子等固定物品。在旅行或运输场景中，常与'行李'搭配使用。

Desglose de la palabra

绑

atar con cuerdas o correas

verb

紧

firme, sin holgura

adjective

行李

equipaje

noun

Diccionario Chino-Español