Looking up...
绑紧绳子
bǎng jǐn shéngzi
atar la cuerda firmemente
请把绳子绑紧绳子，以免松动。
Por favor, ata la cuerda firmemente para que no se afloje.
neutral
Asegurar una cuerda con fuerza para que no se mueva ni se afloje.
他用力绑紧绳子，确保货物不会掉落。
Apretó con fuerza la cuerda para asegurarse de que la carga no se cayera.
在户外活动中，绑紧绳子是安全的关键步骤。
En actividades al aire libre, atar la cuerda firmemente es un paso clave para la seguridad.
常用于户外、登山、搬运等场景，强调安全性。
Consejo pro
区分‘绑’和‘系’
‘绑’通常指用绳子等物品捆扎固定，强调动作的力度（如绑紧绳子）；‘系’指用绳结连接，强调结果（如系鞋带）。
Regla de oro
绑紧绳子的动作要点
1. 先将绳子拉直；2. 用力收紧；3. 确保没有松动空隙。
Notas de uso
常见于日常生活和专业场景（如登山、搬运、建筑），强调动作的彻底性。注意与‘系紧’（通常指打结）的区别。‘绑紧’更强调用力拉紧。
Desglose de la palabra
绑
atar con fuerza (usando cuerda u otro material)
verb紧
firmemente / con fuerza
adverb绳子
cuerda
nounDiccionario Chino-Español