Looking up...
山
shān
What does "山" mean in Spanish?
montaña我们去山上远足。
Vamos a hacer senderismo en la montaña.
How to use "山" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Elevación natural del terreno con una cima más o menos definida, de mayor altura que una colina.
泰山是中国五岳之首。
El monte Tai es el primero de los Cinco Picos de China.
我们爬了一座小山。
Subimos a una montaña pequeña.
En contextos geográficos, '山' puede referirse a cadenas montañosas o sistemas orográficos. Ejemplo: '秦岭山脉' (cordillera de Qinling).
informal
Gran cantidad o acumulación de algo, especialmente en contextos abstractos o figurados.
这座城市有山一样的垃圾堆。
Esta ciudad tiene montones de basura como montañas.
他把文件堆成了山。
Amontonó los documentos hasta formar una montaña.
Uso metafórico para describir acumulación o tamaño desproporcionado.
Frases relacionadas
Consejo pro
Distinción entre 山, 峰 y 岳
Aunque todos se refieren a elevaciones del terreno: - '山' (shān): montaña en general. - '峰' (fēng): cima o pico de una montaña. - '岳' (yuè): montaña sagrada o famosa, especialmente en el contexto de los Cinco Picos de China (五岳).
Regla de oro
Uso de '山' en topónimos
Cuando '山' forma parte de un nombre de montaña, se escribe unido al nombre propio sin espacio (ej. '泰山' Taishan, no '泰 山'). En japonés, se escribe separado: '富士山' (Fujisan, pero en kanji es 富士山).
Origen de la palabra
El carácter '山' (shān) se remonta a la escritura de huesos oraculares (甲骨文) de la dinastía Shang (siglo XII a.C.). Originalmente representaba la silueta de tres picos montañosos. Su forma evolucionó hacia la actual en la escritura de bronce (金文) y luego en los sellos (篆书). En chino antiguo, también podía referirse a 'tierra alta' o 'región montañosa'.
Notas de uso
1. En chino, '山' puede usarse como sufijo para formar nombres de montañas específicas (ej. '泰山' Taishan, '富士山' Fujisan). 2. En poesía y literatura, '山' simboliza lo eterno, lo inmutable o lo inalcanzable (ej. '山高水长' shāngāo-shuǐcháng, 'alta como la montaña y larga como el río'). 3. En contextos modernos, '山' aparece en compuestos como '山区' (zona montañosa) o '山地' (terreno montañoso).
Desglose de la palabra
山
montaña / elevación del terreno
rootDiccionario Chino-Español