Looking up...
Pronombre personal femenino de tercera persona del singular, equivalente a 'ella' en español.
她喜欢读书。
A ella le gusta leer.
她的名字叫玛丽。
Su nombre es María.
Se usa para referirse a una mujer o a un ser femenino en tercera persona. En chino, no hay distinción de género en los pronombres '他' (él) y '她' (ella), pero se escribe diferente para indicar el género en contextos escritos.
En chino, '他' (tā) se usa para 'él', '她' (tā) para 'ella' y '它' (tā) para 'ello' (objetos o animales). Aunque suenan igual, su escritura es diferente. En contextos informales, especialmente en el habla, a veces se usa '他' para ambos géneros.
Siempre usa '她' para referirte a una mujer en contextos formales o escritos. En el habla informal, puedes usar '他' para ambos géneros, pero en textos escritos, '她' es la forma correcta para mujeres.
El carácter '她' (tā) se compone del radical 女 (nǚ, 'mujer') y el componente 也 (yě, 'también'). Originalmente, en chino clásico, no había distinción de género en los pronombres, pero en el chino moderno se adoptó '她' para referirse específicamente a mujeres, siguiendo el modelo de otros idiomas como el inglés.
En chino escrito, '她' se usa exclusivamente para referirse a mujeres. En chino hablado, la distinción de género en los pronombres no es tan clara como en español, y a menudo se usa '他' (tā) para ambos géneros en contextos informales. Sin embargo, en textos formales o literarios, '她' sigue siendo la forma correcta para referirse a mujeres.