叶公好龙
yè gōng hǎo lóngHacer algo por mera apariencia o para impresionar a otros, sin tener un interés genuino en ello.
他表面上对环保很热心，其实只是叶公好龙。
Él parece muy interesado en el medio ambiente, pero en realidad solo es un 'Yè Gōng hǎo lóng'.
Esta expresión proviene de una fábula china sobre un hombre que fingía amar a los dragones, pero en realidad los temía.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa principalmente en contextos literarios o para criticar hipocresía. Evítala en situaciones formales o profesionales.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de una fábula china en la que un hombre llamado Yè Gōng afirmaba amar a los dragones, pero cuando un dragón real apareció, huyó aterrorizado. Esto simboliza a quienes pretenden admirar algo sin tener un interés real.
📝Notas de uso
Se usa para criticar a personas que fingen interés en algo para ganar aprobación social o para cumplir con expectativas externas.