伤害性不大，侮辱性极强
shānghàixìng bù dà, wǔrǔxìng jí qiángDescribe una situación en la que algo no causa daño físico o material significativo, pero es extremadamente insultante o humillante.
这部电影的暴力场面伤害性不大，侮辱性极强。
Las escenas violentas de esta película no son muy dañinas, pero son muy ofensivas.
他的评论伤害性不大，侮辱性极强，让人感到愤怒。
Sus comentarios no son muy dañinos, pero son muy ofensivos, lo que hace que la gente se enoje.
Esta frase se usa para criticar algo que no es físicamente peligroso, pero que es verbalmente degradante o humillante.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase se usa comúnmente en discusiones sobre libertad de expresión, críticas o conflictos interpersonales.
⚡Regla de oro
Precisión
Asegúrate de usar esta frase cuando el daño físico o material sea mínimo, pero el insulto sea evidente.
📖Origen de la palabra
Combinación de los adjetivos '伤害性' (dañino) y '侮辱性' (ofensivo) con los adverbios '不大' (no mucho) y '极强' (muy fuerte).
📝Notas de uso
Se utiliza para describir situaciones donde el impacto físico o material es mínimo, pero el impacto emocional o psicológico es significativo debido a la naturaleza insultante.