Looking up...
Objetivo que no se ajusta a las posibilidades reales o recursos disponibles, generalmente inalcanzable.
这个项目的预算和时间线都是不切实际的目标。
El presupuesto y el plazo de este proyecto son objetivos irreales.
设定不切实际的目标会导致团队士气低落。
Establecer objetivos irreales puede llevar a un bajo moral en el equipo.
Se usa tanto en contextos personales como profesionales para describir metas que ignoran limitaciones prácticas.
'Irreal' se refiere a algo que no existe en la realidad (ej. 'un mundo irreal'), mientras que 'irrealizable' indica algo que, aunque teóricamente posible, no puede lograrse con los recursos actuales (ej. 'un objetivo irrealizable').
Analiza siempre tres factores antes de definir una meta: recursos disponibles, tiempo necesario y capacidades del equipo. Usa el método SMART (Específico, Medible, Alcanzable, Relevante, Temporal) como guía.
Compuesto por cuatro caracteres chinos: '不' (no), '切' (ajustarse a), '实际' (realidad/práctico) y '目标' (objetivo/meta). La expresión enfatiza la desconexión entre la meta propuesta y las condiciones reales.
En español, se traduce como 'objetivo irreal' o 'meta irrealizable'. Es común en contextos de gestión de proyectos, desarrollo personal o crítica social. Evitar confundir con 'objetivo ambicioso', que implica un reto alcanzable con esfuerzo.