一石二鸟

yī shí èr niǎo
idiomIntermedio
informal

Hacer dos cosas a la vez con un solo esfuerzo, lograr dos objetivos con una sola acción.

这个计划既能提高效率又能节省成本,真是一石二鸟。

Este plan aumenta la eficiencia y reduce costos al mismo tiempo, es un golpe de suerte.

他决定在旅行时兼职工作,这样既能赚钱又能体验不同的文化,一石二鸟。

Decidió trabajar medio tiempo mientras viajaba, así gana dinero y experimenta diferentes culturas, matando dos pájaros de un tiro.

💡

Esta expresión se usa para destacar la eficiencia o la habilidad de lograr múltiples beneficios con una sola acción.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

一举两得modismo
Lograr dos beneficios con una sola acción

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En el ámbito empresarial, esta expresión se usa para describir estrategias que optimizan recursos o procesos.

Regla de oro

Precisión en el uso

Asegúrate de que la acción descrita realmente logre dos objetivos distintos para que la expresión sea aplicable.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de lanzar una piedra para matar dos pájaros a la vez, simbolizando la eficiencia.

📝Notas de uso

Se usa principalmente en contextos cotidianos para elogiar la planificación inteligente o la solución ingeniosa de problemas.

Desglose de la palabra

一石
Una piedra
root
+
二鸟
Dos pájaros
root
Anotado el May 31, 2026ZHES