表面

biǎo miàn

noun★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)biểu diện

chung

Bề mặt hoặc phần ngoài của một vật thể.

他只看表面，不了解实际情况。

Anh ấy chỉ nhìn bề mặt mà không hiểu rõ tình hình thực tế.

figurative

Nghĩa ẩn, ý nghĩa sâu xa (nghĩa bóng).

这部电影的表面是爱情故事，但背后有更深的社会批判。

Phim này bề mặt là câu chuyện tình yêu, nhưng sau đó có những phê phán xã hội sâu sắc hơn.

Cụm từ kết hợp

表面积diện tích bề mặt表面上bề ngoài

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt 'biểu diện' (表面) có nghĩa là bề mặt hoặc phần ngoài của một vật thể.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Trung, '表面' có thể dùng để chỉ bề mặt vật lý hoặc nghĩa bóng (ý nghĩa sâu xa).

Phân tích từ

表

biểu, biểu hiện

root

面

diện, mặt

root

Từ Điển Trung Việt

表面

biǎo miàn

noun★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)biểu diện

chung

Bề mặt hoặc phần ngoài của một vật thể.

他只看表面，不了解实际情况。

Anh ấy chỉ nhìn bề mặt mà không hiểu rõ tình hình thực tế.

figurative

Nghĩa ẩn, ý nghĩa sâu xa (nghĩa bóng).

这部电影的表面是爱情故事，但背后有更深的社会批判。

Phim này bề mặt là câu chuyện tình yêu, nhưng sau đó có những phê phán xã hội sâu sắc hơn.

Cụm từ kết hợp

表面积diện tích bề mặt表面上bề ngoài

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt 'biểu diện' (表面) có nghĩa là bề mặt hoặc phần ngoài của một vật thể.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Trung, '表面' có thể dùng để chỉ bề mặt vật lý hoặc nghĩa bóng (ý nghĩa sâu xa).

Phân tích từ

表

biểu, biểu hiện

root

面

diện, mặt

root

Từ Điển Trung Việt