生涯

shēng yáÂm Hán-Việtsinh nghề

cuộc đời

他把一生都献给了科学研究。

Anh ấy đã dành cả cuộc đời cho nghiên cứu khoa học.

trang trọng

Thời gian dài trong cuộc đời của một người, thường đề cập đến sự nghiệp hoặc sự phát triển cá nhân.

她在艺术领域度过了辉煌的生涯。

Cô ấy đã có một cuộc đời rực rỡ trong lĩnh vực nghệ thuật.

Thường dùng để nói về sự nghiệp hoặc giai đoạn quan trọng trong cuộc sống.

Cụm từ kết hợp

度过生涯dành cuộc đời一生一世cả cuộc đời

mục tiêu suốt đời

Từ '生涯' thường dùng để nói về sự nghiệp hoặc giai đoạn quan trọng trong cuộc sống, không dùng để chỉ thời gian ngắn.

Từ Hán Việt 'sinh nghề' có gốc từ '生' (sinh, sinh ra) và '涯' (nghề, bờ, giới hạn).

Thường dùng để nói về sự nghiệp hoặc giai đoạn quan trọng trong cuộc sống.

生

sinh, sinh ra

root

涯

nghề, bờ, giới hạn

root

Từ Điển Trung Việt