正式课程表

zhèngshì kèchéngbiǎo

What does "正式课程表" mean in Vietnamese?

bảng thời khóa biểu chính thức

学校已经公布了正式课程表，请大家查看。

Nhà trường đã công bố bảng thời khóa biểu chính thức, mọi người hãy xem nhé.

How to use "正式课程表" correctly: definitions and examples in Vietnamese?

trang trọng

Bảng phân phối thời gian học các môn học chính thức theo kế hoạch đào tạo của trường học hoặc tổ chức giáo dục.

根据正式课程表，我们每周三下午有两节体育课。

Theo bảng thời khóa biểu chính thức, chúng tôi có hai tiết thể dục vào chiều thứ Tư hàng tuần.

Thường được sử dụng trong môi trường giáo dục chính quy như trường học, trung tâm đào tạo.

Cụm từ kết hợp

公布正式课程表công bố bảng thời khóa biểu chính thức调整正式课程表điều chỉnh bảng thời khóa biểu chính thức遵守正式课程表tuân thủ bảng thời khóa biểu chính thức

hệ thống đăng ký môn học

教务处cụm từ

phòng giáo vụ

Mẹo hay

Phân biệt '正式课程表' và '临时课程表'

Hãy chú ý đến ngữ cảnh: '正式课程表' mang tính ổn định, trong khi '临时课程表' chỉ áp dụng trong thời gian ngắn do thay đổi bất ngờ (ví dụ: thời tiết xấu, giáo viên nghỉ ốm).

Quy tắc vàng

Sử dụng '正式课程表' trong văn bản hành chính

Khi viết thư từ hoặc văn bản liên quan đến lịch học chính thức (ví dụ: xin phép nghỉ học), hãy sử dụng 'theo bảng thời khóa biểu chính thức' để thể hiện sự trang trọng và chính xác.

Nguồn gốc từ

Từ '正式' (chính thức) + '课程' (khóa học) + '表' (bảng). '正式' biểu thị tính chính quy, không thay đổi; '课程' chỉ các môn học; '表' chỉ bảng biểu. Kết hợp thành cụm từ chỉ bảng phân phối thời gian học chính thức.

Ghi chú sử dụng

1. '正式课程表' thường được công bố trước mỗi học kỳ và có giá trị pháp lý trong quản lý học vụ. 2. Khác với '临时课程表' (bảng thời khóa biểu tạm thời) dùng trong trường hợp thay đổi đột xuất. 3. Trong tiếng Việt, có thể rút gọn thành 'thời khóa biểu' nếu ngữ cảnh rõ ràng.

Phân tích từ

正式

chính thức, không thay đổi

adjective

课程

các môn học, khóa học

noun

表

bảng biểu, danh sách