整个

zhěng geÂm Hán-Việtchính cả

toàn bộ

整个过程都很顺利

Toàn bộ quá trình đều diễn ra rất thuận lợi

trang trọngthông thường

Dùng để chỉ toàn bộ một vật, một sự kiện hoặc một quá trình

整个城市都在庆祝

Toàn thành phố đều đang tổ chức lễ hội

他整个下午都在睡觉

Anh ấy ngủ suốt buổi chiều

Thường được sử dụng trước danh từ để nhấn mạnh phạm vi toàn diện của một sự vật hoặc sự kiện

Cụm từ kết hợp

整个世界toàn thế giới整个过程toàn quá trình整个城市toàn thành phố

Từ đồng nghĩa

全部所有整体

Từ trái nghĩa

部分局部

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Bạn có thể sử dụng '整个' trong các báo cáo chính thức, bài thuyết trình hoặc văn bản để nhấn mạnh phạm vi toàn diện của một sự kiện hoặc quá trình.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng để nhấn mạnh phạm vi toàn diện của một sự vật hoặc sự kiện, có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh chính thức và thông thường.

Phân tích từ

整

toàn, hoàn chỉnh

root

个

đơn vị đếm cho vật thể

suffix

Từ Điển Trung Việt

整个