对牛弹琴
duì niú tán qínNói với người không hiểu hoặc không quan tâm đến nội dung, tương đương với việc chơi đàn cho bò nghe.
对牛弹琴，纯属浪费时间。
Nói với bò nghe đàn, hoàn toàn là phí thời gian.
向他解释这个概念简直是对牛弹琴。
Giải thích khái niệm này cho anh ấy thật là nói với bò nghe đàn.
Thường dùng để chỉ việc cố gắng thuyết phục hoặc truyền đạt thông tin cho người không có khả năng hiểu hoặc không quan tâm.
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
💡Mẹo hay
Sử dụng chính xác
Dùng để chỉ việc cố gắng thuyết phục hoặc truyền đạt thông tin cho người không có khả năng hiểu hoặc không quan tâm, không dùng để chỉ việc vô ích một cách tổng quát.
⚡Quy tắc vàng
Không dùng cho việc vô ích tổng quát
Không dùng để chỉ việc vô ích một cách tổng quát, mà chỉ dùng khi cố gắng thuyết phục hoặc truyền đạt thông tin cho người không có khả năng hiểu hoặc không quan tâm.
📖Nguồn gốc từ
Từ nguyên từ câu chuyện cổ tích về một người đàn ông cố gắng chơi đàn cho bò nghe, biểu thị sự vô ích.
📝Ghi chú sử dụng
Thường dùng trong ngữ cảnh chỉ việc cố gắng thuyết phục hoặc truyền đạt thông tin cho người không có khả năng hiểu hoặc không quan tâm.