天

tiān

noun★Cơ bản— trờiHán Việt (Âm Hán-Việt)thiên

chung

Trời, bầu trời, không gian trên đầu.

天空很蓝。

Bầu trời rất xanh.

💡

Dùng để chỉ bầu trời hoặc không gian trên đầu.

chung

Thời gian, thời điểm.

天亮了。

Trời đã sáng.

💡

Dùng để chỉ thời gian hoặc thời điểm trong ngày.

văn chương

Đời, số phận.

天意难违。

Số phận khó tránh.

💡

Dùng trong văn học hoặc ngôn ngữ trang trọng để chỉ số phận.

Cụm từ kết hợp

天气thời tiết天空bầu trời天亮trời sáng

Từ đồng nghĩa

天空苍穹天宇

Cụm từ liên quan

天高云淡thành ngữ

trời cao mây mỏng

天各一方thành ngữ

mỗi người một nơi

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Từ '天' có nhiều nghĩa khác nhau, hãy chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

⚡Quy tắc vàng

Nghĩa chính

Nghĩa chính của '天' là 'trời' hoặc 'bầu trời'.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt, từ Hán tự '天' (thiên) có nghĩa là trời, bầu trời.

📝Ghi chú sử dụng

Từ '天' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh, từ bầu trời đến số phận.

Phân tích từ

天

trời, bầu trời

root

Từ Điển Trung Việt

天

tiān

noun★Cơ bản— trờiHán Việt (Âm Hán-Việt)thiên

chung

Trời, bầu trời, không gian trên đầu.

天空很蓝。

Bầu trời rất xanh.

💡

Dùng để chỉ bầu trời hoặc không gian trên đầu.

chung

Thời gian, thời điểm.

天亮了。

Trời đã sáng.

💡

Dùng để chỉ thời gian hoặc thời điểm trong ngày.

văn chương

Đời, số phận.

天意难违。

Số phận khó tránh.

💡

Dùng trong văn học hoặc ngôn ngữ trang trọng để chỉ số phận.

Cụm từ kết hợp

天气thời tiết天空bầu trời天亮trời sáng

Từ đồng nghĩa

天空苍穹天宇

Cụm từ liên quan

天高云淡thành ngữ

trời cao mây mỏng

天各一方thành ngữ

mỗi người một nơi

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh

Từ '天' có nhiều nghĩa khác nhau, hãy chú ý ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

⚡Quy tắc vàng

Nghĩa chính

Nghĩa chính của '天' là 'trời' hoặc 'bầu trời'.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Việt, từ Hán tự '天' (thiên) có nghĩa là trời, bầu trời.

📝Ghi chú sử dụng

Từ '天' có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh, từ bầu trời đến số phận.

Phân tích từ

天

trời, bầu trời

root

Từ Điển Trung Việt