医院

yīyuàn

noun★Cơ bảnHán Việt (Âm Hán-Việt)y viện

◆ Nghĩa thực sự

Không có nghĩa bóng, chỉ dùng để chỉ cơ sở y tế

¶ Nghĩa đen

Viện y học

Phân tích nghĩa đen

医y học+院viện, cơ sở

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Một tòa nhà lớn với nhiều phòng khám, phòng điều trị và các chuyên gia y tế

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn ốm hoặc cần khám bệnh, bạn sẽ đến bệnh viện

◉ Lưu ý văn hóa

Trong văn hóa Trung Quốc và Việt Nam, bệnh viện là nơi quan trọng trong hệ thống y tế

🏥Y học

trang trọng

Bệnh viện, cơ sở y tế nơi chữa bệnh và cung cấp dịch vụ y tế

我要去医院看病

Tôi muốn đi bệnh viện khám bệnh

医院里有很多医生和护士

Bệnh viện có rất nhiều bác sĩ và y tá

💡

Từ này thường dùng để chỉ bệnh viện cấp 2 hoặc cấp 3, nơi có nhiều khoa và chuyên gia y tế

Cụm từ kết hợp

去医院đi bệnh viện医院里trong bệnh viện医院的医生bác sĩ bệnh viện

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

医院的医生cụm từ

bác sĩ bệnh viện

医院的护士cụm từ

y tá bệnh viện

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Việt, 'y viện' ít được dùng, nên hãy dùng 'bệnh viện' để giao tiếp dễ hiểu hơn

⚡Quy tắc vàng

Phiên âm chính xác

Phiên âm Hán Việt của '医院' là 'y viện', nhưng trong tiếng Việt hiện đại, 'bệnh viện' là từ phổ biến hơn

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'y viện' (医院) có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, ghép từ 'y' (y học) và 'viện' (cơ sở)

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'y viện' là cách đọc Hán Việt của từ này, nhưng trong thực tế người Việt thường dùng 'bệnh viện' hơn

Phân tích từ

医

y học

root

院

cơ sở, viện

root

Từ Điển Trung Việt