别

bié

verb★Cơ bản— khôngHán Việt (Âm Hán-Việt)biệt

thông thường

Dùng để chỉ một hành động không được thực hiện hoặc một tình huống không xảy ra.

别忘了带伞。

Đừng quên mang theo ô.

别这样做，会有麻烦。

Đừng làm vậy, sẽ gặp rắc rối.

💡

Thường được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên.

thông thường

Dùng để ngăn chặn hoặc ngăn cản một hành động.

别碰那个！

Đừng chạm vào cái đó!

Cụm từ kết hợp

别担心đừng lo lắng别忘了đừng quên别这样đừng như vậy

Từ đồng nghĩa

不要勿

Từ trái nghĩa

要可以

Cụm từ liên quan

别客气cụm từ

đừng có lịch sự

别管cụm từ

đừng quan tâm

💡Mẹo hay

Sử dụng trong câu lệnh

'别' thường được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên để chỉ một hành động không được thực hiện.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong câu khẳng định

'别' chỉ được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên, không được sử dụng trong câu khẳng định.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'biệt' có nghĩa là 'khác, khác biệt', nhưng trong tiếng Trung hiện đại, '别' được sử dụng để chỉ 'không' trong câu lệnh.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Trung, '别' thường được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên để chỉ một hành động không được thực hiện. Nó tương đương với 'đừng' trong tiếng Việt.

Phân tích từ

别

khác biệt

root

Từ Điển Trung Việt

别

bié

verb★Cơ bản— khôngHán Việt (Âm Hán-Việt)biệt

thông thường

Dùng để chỉ một hành động không được thực hiện hoặc một tình huống không xảy ra.

别忘了带伞。

Đừng quên mang theo ô.

别这样做，会有麻烦。

Đừng làm vậy, sẽ gặp rắc rối.

💡

Thường được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên.

thông thường

Dùng để ngăn chặn hoặc ngăn cản một hành động.

别碰那个！

Đừng chạm vào cái đó!

Cụm từ kết hợp

别担心đừng lo lắng别忘了đừng quên别这样đừng như vậy

Từ đồng nghĩa

不要勿

Từ trái nghĩa

要可以

Cụm từ liên quan

别客气cụm từ

đừng có lịch sự

别管cụm từ

đừng quan tâm

💡Mẹo hay

Sử dụng trong câu lệnh

'别' thường được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên để chỉ một hành động không được thực hiện.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong câu khẳng định

'别' chỉ được sử dụng trong câu lệnh hoặc lời khuyên, không được sử dụng trong câu khẳng định.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'biệt' có nghĩa là 'khác, khác biệt', nhưng trong tiếng Trung hiện đại, '别' được sử dụng để chỉ 'không' trong câu lệnh.

📝Ghi chú sử dụng

Phân tích từ

别

khác biệt

root

Từ Điển Trung Việt