分

fēnÂm Hán-Việtphân
phút

现在几点？现在是三点十分。

Bây giờ mấy giờ? Bây giờ là ba giờ mười phút.

trang trọng

đơn vị thời gian bằng 60 giây

我们等了十五分钟。

Chúng tôi đã đợi 15 phút.

chuyên ngành

đơn vị góc bằng 1/60 độ

这个角度是三十分。

Góc này là 30 phút.

thông thường

đơn vị tiền tệ nhỏ nhất trong một đồng (trong một số quốc gia)

这杯咖啡要五分。

Cốc cà phê này giá 5 xu.

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

分秒必争thành ngữ
đấu tranh từng phút từng giây
分秒不差cụm từ
chính xác đến từng phút từng giây

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Việt, 'phút' thường được dùng thay cho '分' trong ngữ cảnh thời gian, trong khi 'phân' được dùng trong từ vựng Hán-Việt.

Quy tắc vàng

Đơn vị thời gian

Khi nói về thời gian, '分' được dịch là 'phút' trong tiếng Việt.

Nguồn gốc từ

Ký tự Hán-Nôm có nguồn gốc từ chữ Hán, biểu thị ý nghĩa chia nhỏ, phân chia.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt, 'phân' thường được dùng trong các từ mượn Hán-Việt như 'phân giác' (phân biệt) hoặc 'phân loại' (phân loại).

Phân tích từ

分
chia nhỏ, phân chia
root
Từ Điển Trung Việt