再见

zài jiàn

phrase★Cơ bản— tạm biệtHán Việt (Âm Hán-Việt)tái kiến

thông thường

Lời chào tạm biệt, thường dùng khi chia tay với người khác.

今天我们就到这里吧，再见！

Hôm nay chúng ta dừng lại ở đây thôi, tạm biệt!

Cụm từ kết hợp

明天见hẹn gặp lại ngày mai下次见hẹn gặp lại lần sau

Từ đồng nghĩa

再会告别

Từ trái nghĩa

你好你好啊

Cụm từ liên quan

明天见cụm từ

hẹn gặp lại ngày mai

下次见cụm từ

hẹn gặp lại lần sau

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Dùng '再见' khi chia tay, không dùng khi chào hỏi.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tái kiến' (再見), từ '再' (tái) có nghĩa là 'lại' và '見' (kiến) có nghĩa là 'gặp'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày khi chia tay với người quen hoặc người thân.

Phân tích từ

再

lại

root

见

gặp

root

Từ Điển Trung Việt

再见

zài jiàn

phrase★Cơ bản— tạm biệtHán Việt (Âm Hán-Việt)tái kiến

thông thường

Lời chào tạm biệt, thường dùng khi chia tay với người khác.

今天我们就到这里吧，再见！

Hôm nay chúng ta dừng lại ở đây thôi, tạm biệt!

Cụm từ kết hợp

明天见hẹn gặp lại ngày mai下次见hẹn gặp lại lần sau

Từ đồng nghĩa

再会告别

Từ trái nghĩa

你好你好啊

Cụm từ liên quan

明天见cụm từ

hẹn gặp lại ngày mai

下次见cụm từ

hẹn gặp lại lần sau

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Dùng '再见' khi chia tay, không dùng khi chào hỏi.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tái kiến' (再見), từ '再' (tái) có nghĩa là 'lại' và '見' (kiến) có nghĩa là 'gặp'.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày khi chia tay với người quen hoặc người thân.

Phân tích từ

再

lại

root

见

gặp

root

Từ Điển Trung Việt