先生

xiānshēng
noun★Cơ bảnHán Việt (Âm Hán-Việt)tiên sinh
trang trọng

Người dạy học, giáo viên

我尊敬我的老师。

Tôi kính trọng thầy giáo của tôi.

💡

Thường dùng để chỉ giáo viên ở trường học.

trang trọng

Người có kiến thức hoặc chuyên môn cao trong một lĩnh vực

他是计算机领域的专家。

Ông ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực máy tính.

💡

Dùng để chỉ người có chuyên môn cao, không nhất thiết phải là giáo viên.

Cụm từ kết hợp

老师thầy giáo专家chuyên gia

Từ đồng nghĩa

💡Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Trong tiếng Việt, 'tiên sinh' ít dùng, thường thay bằng 'thầy giáo' hoặc 'chuyên gia'.

⚡Quy tắc vàng

Dùng trong ngữ cảnh giáo dục

Nếu nói về giáo viên, dùng 'thầy giáo' thay cho 'tiên sinh'.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán Việt 'tiên sinh', có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc '先生' (xiānshēng), ban đầu dùng để chỉ người có học thức cao.

📝Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Việt hiện đại, 'tiên sinh' ít dùng, thường thay bằng 'thầy giáo' hoặc 'chuyên gia'.

Phân tích từ

先
trước, đầu tiên
root
+
生
sinh, sống, người
root
Từ Điển Trung Việt