你们这些人

nǐ men zhè xiē rén

phrase★Trung cấp— các người như vậyHán Việt (Âm Hán-Việt)nhĩ môn chệ tạ nhân

thông thường

Dùng để chỉ một nhóm người mà người nói cảm thấy không hài lòng hoặc không đồng tình với hành vi của họ.

你们这些人怎么总是这么懒？

Các người như vậy tại sao lại luôn như vậy lười biếc?

你们这些人真是的，怎么就不能好好说话？

Các người như vậy thật là, tại sao lại không thể nói chuyện một cách tốt đẹp?

💡

Thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận hoặc khi người nói cảm thấy tức giận với hành vi của một nhóm người.

Cụm từ kết hợp

你们这些人怎么总是các người như vậy tại sao lại luôn你们这些人真是的các người như vậy thật là

Từ đồng nghĩa

你们这些家伙你们这些人怎么搞的

Từ trái nghĩa

你们这些人真棒

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận hoặc khi người nói cảm thấy tức giận với hành vi của một nhóm người.

Phân tích từ

你们

bạn

root

这些

những

root

人

người

root

Từ Điển Trung Việt

你们这些人

nǐ men zhè xiē rén

phrase★Trung cấp— các người như vậyHán Việt (Âm Hán-Việt)nhĩ môn chệ tạ nhân

thông thường

Dùng để chỉ một nhóm người mà người nói cảm thấy không hài lòng hoặc không đồng tình với hành vi của họ.

你们这些人怎么总是这么懒？

Các người như vậy tại sao lại luôn như vậy lười biếc?

你们这些人真是的，怎么就不能好好说话？

Các người như vậy thật là, tại sao lại không thể nói chuyện một cách tốt đẹp?

💡

Thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận hoặc khi người nói cảm thấy tức giận với hành vi của một nhóm người.

Cụm từ kết hợp

你们这些人怎么总是các người như vậy tại sao lại luôn你们这些人真是的các người như vậy thật là

Từ đồng nghĩa

你们这些家伙你们这些人怎么搞的

Từ trái nghĩa

你们这些人真棒

📝Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận hoặc khi người nói cảm thấy tức giận với hành vi của một nhóm người.

Phân tích từ

你们

bạn

root

这些

những

root

人

người

root

Từ Điển Trung Việt