住

zhù

verb★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)chú

thông thường

Sống ở một nơi nhất định; cư ngụ

他住在城市里。

Anh ấy sống ở thành phố.

💡

Thường dùng để chỉ nơi ở lâu dài hoặc tạm thời.

thông thường

Chịu đựng, chịu đựng (trong một tình huống)

我住不了这种生活。

Tôi không chịu được cuộc sống như vậy.

💡

Dùng để biểu thị sự không chịu đựng được một điều gì đó.

Cụm từ kết hợp

住院năm bệnh viện住房nhà ở住址địa chỉ

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

住手cụm từ

ngừng lại, dừng lại

住嘴cụm từ

im hơi, ngậm miệng

💡Mẹo hay

Sử dụng '住' trong ngữ cảnh sống ở

Khi nói về nơi ở, '住' thường đi kèm với địa điểm hoặc nơi ở cụ thể.

⚡Quy tắc vàng

Khác biệt giữa '住' và '居住'

'住' thường dùng trong các tình huống hàng ngày, còn '居住' dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Nôm, có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, có nghĩa là 'ở, cư ngụ'.

📝Ghi chú sử dụng

Từ '住' thường dùng để chỉ nơi ở hoặc hành động ở lại một nơi. Trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể mang nghĩa 'chịu đựng'.

Phân tích từ

住

ở, cư ngụ

root

Từ Điển Trung Việt

住

zhù

verb★Trung cấpHán Việt (Âm Hán-Việt)chú

thông thường

Sống ở một nơi nhất định; cư ngụ

他住在城市里。

Anh ấy sống ở thành phố.

💡

Thường dùng để chỉ nơi ở lâu dài hoặc tạm thời.

thông thường

Chịu đựng, chịu đựng (trong một tình huống)

我住不了这种生活。

Tôi không chịu được cuộc sống như vậy.

💡

Dùng để biểu thị sự không chịu đựng được một điều gì đó.

Cụm từ kết hợp

住院năm bệnh viện住房nhà ở住址địa chỉ

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

住手cụm từ

ngừng lại, dừng lại

住嘴cụm từ

im hơi, ngậm miệng

💡Mẹo hay

Sử dụng '住' trong ngữ cảnh sống ở

Khi nói về nơi ở, '住' thường đi kèm với địa điểm hoặc nơi ở cụ thể.

⚡Quy tắc vàng

Khác biệt giữa '住' và '居住'

'住' thường dùng trong các tình huống hàng ngày, còn '居住' dùng trong ngữ cảnh chính thức hơn.

📖Nguồn gốc từ

Từ Hán-Nôm, có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, có nghĩa là 'ở, cư ngụ'.

📝Ghi chú sử dụng

Từ '住' thường dùng để chỉ nơi ở hoặc hành động ở lại một nơi. Trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể mang nghĩa 'chịu đựng'.

Phân tích từ

住

ở, cư ngụ

root

Từ Điển Trung Việt