Looking up...
老爸老妈
lǎo bà lǎo mā
parents
老爸老妈天天都在关心我的生活。
My parents care about my life every day.
informal
A colloquial way to refer to one's parents, emphasizing familiarity and affection.
老爸老妈最了解我的性格了。
My parents know my personality best.
周末我要回家陪老爸老妈吃饭。
I'm going home to have dinner with my parents this weekend.
Commonly used in spoken Chinese to address or refer to parents in a warm, informal tone.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Nuance
In Chinese culture, using '老爸老妈' reflects a close and affectionate relationship with parents, similar to calling them 'mom and dad' in English.
Gold Rule
Informal vs. Formal
Use '老爸老妈' only in informal settings. In formal contexts, use '父母' (fùmǔ) or '父亲母亲' (fùqīn mǔqīn).
Word Origin
The phrase combines '老爸' (informal for father) and '老妈' (informal for mother), both using '老' (old) as a familiar prefix to show affection and closeness.
Usage Notes
Used in casual conversation to refer to parents in a loving and informal way. Avoid using in formal contexts like legal documents or professional settings.
Word Breakdown
老爸
informal term for father
noun老妈
informal term for mother
noun汉英词典