Looking up...
没有问题
méi yǒu wèntí
no problem
A: 明天可以交报告吗？ B: 没有问题！
A: Can I submit the report tomorrow? B: No problem!
informal
A polite response indicating agreement, willingness, or that something is acceptable.
如果你需要帮助，请告诉我。— 没有问题！
If you need help, just let me know. — No problem!
这个任务很难吗？— 没有问题，我可以完成。
Is this task difficult? — No problem, I can do it.
Commonly used in both spoken and written Chinese to show reassurance or consent.
Related Phrases
Pro Tip
Polite Response
Use '没有问题' to politely agree to a request or show that you can handle a task. It’s equivalent to saying 'Sure!' or 'Of course!' in English.
Gold Rule
Response Context
Always pair '没有问题' with a smile or nod in spoken Chinese to sound more natural and friendly.
Word Origin
The phrase combines '没有' (méi yǒu, meaning 'not have') and '问题' (wèntí, meaning 'problem'). It emerged as a direct translation of the English phrase 'no problem' in modern Chinese, reflecting cross-cultural communication influences.
Usage Notes
1. Often used as a response to requests or questions to show willingness or agreement. 2. Can also imply 'it's fine' or 'everything is okay' in neutral contexts. 3. Avoid overusing in formal written Chinese; more suitable for casual or spoken contexts.
Word Breakdown
没有
not have / not exist
verb phrase问题
problem / issue
noun汉英词典