Looking up...
核心不同
héxīn bùtóng
core difference
这两个方案的核心不同在于成本控制。
The core difference between these two plans lies in cost control.
formal
The fundamental or central difference between two things.
两种理论的核心不同在于对人性的假设。
The core difference between the two theories lies in their assumptions about human nature.
这家公司的核心不同在于它的可持续发展理念。
The core difference of this company lies in its sustainable development philosophy.
Often used in academic, business, or technical contexts to highlight fundamental distinctions.
Related Phrases
Pro Tip
Contextual Usage
Use '核心不同' when highlighting a fundamental distinction that significantly impacts the comparison. For minor differences, use '区别' (difference) or '差异' (distinction).
Gold Rule
Formal Tone
This phrase is formal and best suited for academic, professional, or technical contexts. Avoid using it in casual conversations.
Word Origin
Composed of '核心' (core/central) and '不同' (difference). '核心' derives from '核' (kernel/nucleus) + '心' (heart), metaphorically representing the most essential part. '不同' means 'different' or 'distinction'. Together, the phrase emphasizes the most fundamental distinction between entities.
Usage Notes
Commonly used in formal writing, presentations, or discussions to clearly articulate the primary distinction between two comparable items. Avoid using it for minor or superficial differences.
Word Breakdown
核心
core/central/essential part
noun不同
difference/distinction
noun汉英词典