Looking up...
无暇的心
wú xiá de xīn
What does "无暇的心" mean in English?
unoccupied mind工作太忙了，我都没有无暇的心思考其他事情。
I'm too busy with work; I don't even have an unoccupied mind to think about other things.
How to use "无暇的心" correctly: definitions and examples in English?
literary
A state of mind free from distractions or obligations, allowing for reflection or relaxation.
在假期里，她终于找到了无暇的心，可以静静地读书。
During the holiday, she finally found an unoccupied mind to read quietly.
Often used in contexts where one seeks mental clarity or peace.
Related Phrases
Pro Tip
Usage Context
Use '无暇的心' when describing a moment of mental clarity or peace, often in literary or reflective writing. It is not commonly used in everyday speech.
Gold Rule
Literal vs. Figurative Meaning
无暇的心 is a literal phrase meaning 'unoccupied mind', not an idiom. Avoid interpreting it metaphorically unless context suggests otherwise.
Word Origin
无暇 (wú xiá) means 'free from distractions' or 'unoccupied', while 的心 (de xīn) means 'mind'. The phrase combines these to describe a state of mental clarity.
Usage Notes
Commonly used in literary or reflective contexts to describe a mind free from worries or obligations. Not typically used in casual conversation.
Word Breakdown
无暇
free from distractions or obligations
compound的心
mind
grammatical particle + noun汉英词典