排队等候
我们排队等候买新发布的游戏机。
We lined up and waited to buy the newly released gaming console.
To stand in a line in order to wait for one's turn or service.
在银行排队等候的人很多。
There are many people lining up and waiting at the bank.
排队等候买热门演唱会门票需要几个小时。
Waiting in line to buy tickets for the popular concert takes hours.
Commonly used in service settings like shops, banks, or ticket counters.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In China, lining up is a common practice in public services, especially for popular events or government offices. '排队等候' reflects patience and orderliness in social behavior.
Gold Rule
Usage in Service Settings
Use '排队等候' when emphasizing the waiting period in a line, especially in service-oriented contexts like banks, hospitals, or ticket counters.
Word Origin
排队 (pái duì) means 'to line up' (排 = to arrange, 队 = line/team), and 等候 (děng hòu) means 'to wait' (等 = to wait, 候 = to await). The phrase combines these two actions to describe the process of standing in order to wait for service or turn.
Usage Notes
This phrase is commonly used in everyday contexts where services are in high demand. It emphasizes both the act of lining up and the waiting period. In formal writing, '排队' alone may suffice, but '排队等候' adds specificity about the waiting aspect.