Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拥抱

yōng bào
verb/noun★Beginner💡 hug
neutral

To hold someone close in one's arms as a sign of affection or comfort.

朋友们在机场拥抱告别。

Friends hugged goodbye at the airport.

她拥抱了新的挑战。

She embraced the new challenge.

💡

Can also mean 'to embrace' in a figurative sense (e.g., accepting an idea or change).

Collocations

拥抱自己hug oneself (self-acceptance)拥抱未来embrace the future热情拥抱warm hug

Synonyms

拥抱搂

Antonyms

推开排斥

Related Phrases

拥抱生活phrase
embrace life
拥抱变化phrase
embrace change

💡Pro Tip

Physical vs. Figurative Use

拥抱 primarily refers to physical hugs but is frequently used metaphorically (e.g., 拥抱机会 = 'embrace the opportunity'). Pay attention to context to distinguish between the two.

⚡Gold Rule

Avoid Overlapping with 抱

While 抱 (bào) means 'to hold/carry', 拥抱 emphasizes the act of hugging with both arms, often involving close contact. For example, 抱孩子 (hold a child) vs. 拥抱孩子 (hug a child).

📖Word Origin

拥 (yōng) originally meant 'to crowd' or 'to support', later extended to 'to embrace'; 抱 (bào) means 'to hold' or 'to carry'. Combined, 拥抱 evolved from literal physical holding to emotional embrace.

📝Usage Notes

Commonly used in both literal (physical hugs) and figurative (accepting ideas/changes) contexts. In modern usage, it may also imply emotional support or reconciliation.

Word Breakdown

拥
to crowd around/support
root
+
抱
to hold/carry
root
汉英词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.