Looking up...
打哈哈
dǎ hāha
What does "打哈哈" mean in English?
to joke around他们俩一见面就打哈哈，完全不当真。
The two of them started joking around as soon as they met and didn't take anything seriously.
How to use "打哈哈" correctly: definitions and examples in English?
informal
To engage in lighthearted banter or jesting without serious intent.
别打哈哈了，认真讨论一下正事吧。
Stop joking around—let's discuss the real issues seriously.
他们只是打哈哈，没人当真。
They're just joking around; no one takes it seriously.
Often used to describe avoiding seriousness or deflecting tension through humor.
Related Phrases
Pro Tip
When to use '打哈哈'
Use this phrase when someone is joking or avoiding seriousness in a lighthearted way. It’s not for sarcasm or mockery.
Gold Rule
Context matters
'打哈哈' implies playful intent. If the tone is mocking or hostile, use '开玩笑' (make fun) instead.
Word Origin
The phrase combines '打' (to strike/engage in) and '哈哈' (onomatopoeia for laughter), suggesting playful interaction.
Usage Notes
Commonly used in casual conversations to indicate non-seriousness. Often paired with '不当真' (not take seriously).
Word Breakdown
打
to engage in
verb哈哈
onomatopoeia for laughter
sound汉英词典