对号入座
请大家对号入座，找到自己的座位号。
Please match the numbers to your seats.
To match someone or something to a specific description, role, or position, often implying they fit the criteria perfectly.
在会议上，经理对号入座，指出谁该负责这个项目。
At the meeting, the manager identified who should be responsible for the project.
这部电影的角色设定让观众对号入座，觉得自己就是主角。
The character design in this movie made the audience feel like they were the protagonist.
Often used in contexts like seating arrangements, role assignments, or identifying someone's place in a system.
Related Phrases
Pro Tip
Usage in Modern Contexts
While traditionally used for seating, this idiom is now widely applied in business, psychology, and social settings to describe identifying someone's role, personality, or behavior based on a description.
Gold Rule
Avoid Literal Interpretation
Do not confuse this idiom with its literal meaning of seating arrangements. Focus on the figurative sense of matching or identifying.
Word Origin
The idiom originates from traditional Chinese theater, where actors would match their assigned roles (对号) to their actual seats (入座) before performances. Over time, it evolved to describe the act of matching descriptions to people or things.
Usage Notes
This idiom is commonly used in formal or organizational contexts, such as meetings, seating arrangements, or role assignments. It implies a precise and intentional matching process.