守口如瓶的态度
shǒu kǒu rú píng de tài dùAn attitude of maintaining strict secrecy about sensitive information.
她对朋友的私事守口如瓶的态度让人信任。
Her discreet attitude about her friend's private matters earned trust.
Often used to describe someone who keeps secrets reliably.
Related Phrases
💡Pro Tip
Usage Tip
Use '守口如瓶的态度' when describing someone who is trustworthy with secrets, especially in professional or formal settings. Avoid using it in casual conversations unless emphasizing reliability.
⚡Gold Rule
Context Matters
This phrase is neutral to positive. It implies respect for confidentiality but does not carry a negative connotation like 'hiding the truth.'
📖Word Origin
The phrase '守口如瓶' originates from the Tang Dynasty (618–907 AD). It combines '守口' (to guard one's mouth) and '如瓶' (like a bottle), implying that one's mouth is sealed as tightly as a bottle, preventing secrets from leaking out.
📝Usage Notes
This phrase is typically used in formal or professional contexts to praise someone's reliability in keeping confidential information. It can also describe a general behavioral trait in neutral contexts.