参考原文

cānkǎo yuánwén

noun phrase★Intermediate💡 reference to the original text

formal

A phrase referring to the original source text or document that is being cited or analyzed.

在学术论文中，必须严格参考原文以避免抄袭。

In academic papers, one must strictly refer to the original text to avoid plagiarism.

为了确保翻译的准确性，译者应该多次参考原文。

To ensure translation accuracy, the translator should refer to the original text multiple times.

💡

Commonly used in academic writing, translation studies, and legal contexts to emphasize the importance of consulting the source material directly.

Collocations

参考原文refer to the original text严格参考原文strictly refer to the original text多次参考原文refer to the original text multiple times

Synonyms

原文出处原始材料

Antonyms

改写二次创作转述

Related Phrases

引用原文phrase

to quote the original text

核对原文phrase

to verify against the original text

💡Pro Tip

Usage in Academic Writing

Always cite the original text when quoting or paraphrasing to maintain academic integrity. Use phrases like '参考原文' to direct readers to the source material.

📖Word Origin

Composed of 参考 (cānkǎo, 'to refer to' or 'to consult') and 原文 (yuánwén, 'original text'). The phrase emerged in modern Chinese academic and literary contexts to emphasize the importance of consulting primary sources.

📝Usage Notes

This phrase is typically used in formal or academic settings where precision and accuracy are critical. It is less common in casual conversation.

Word Breakdown

参考

to refer to or consult

verb

原文

original text

noun

汉英词典