依偎在妈妈的怀抱里
孩子依偎在妈妈的怀抱里睡着了。
The child snuggled in mom's arms and fell asleep.
To be comfortably close to someone, especially a parent, showing affection or seeking comfort.
小狗依偎在主人的怀抱里取暖。
The puppy snuggled in its owner's arms to keep warm.
她依偎在爷爷的怀里听故事。
She snuggled in grandpa's arms listening to stories.
Commonly used to describe physical closeness and emotional comfort, often between family members or loved ones.
Related Phrases
Pro Tip
Cultural Context
In Chinese culture, physical closeness like this often symbolizes deep emotional bonds, especially between parents and children or romantic partners. It conveys a sense of safety and love.
Gold Rule
Usage in Sentences
Use this phrase to describe a comforting or affectionate physical closeness. It is not typically used for casual or distant relationships.
Word Origin
依偎 (yīwēi) means 'to nestle' or 'to snuggle,' combining '依' (to lean on) and '偎' (to cling to). 怀抱 (huáibào) means 'arms' or 'bosom.' The phrase describes the act of being physically close for comfort or affection.
Usage Notes
This phrase is often used in emotional or affectionate contexts, particularly in family or romantic relationships. It implies a sense of security and warmth.