三生有幸
能认识你，我真的是三生有幸。
I’m truly extremely lucky to have met you.
To feel profoundly fortunate or blessed in a situation, often implying a rare or fated encounter.
能和您共事，我三生有幸。
It’s a great honor to work with you.
能听到您的教诲，我三生有幸。
I’m deeply honored to hear your guidance.
Commonly used to express deep gratitude or appreciation in formal or respectful contexts.
Related Phrases
Pro Tip
Formal vs. Casual Use
This idiom is highly formal and should only be used in respectful or serious contexts. In casual conversations, simpler phrases like '真幸运' (really lucky) are more appropriate.
Gold Rule
Respectful Context
Use '三生有幸' when addressing someone of higher status or expressing deep gratitude. Avoid using it for trivial matters.
Word Origin
Originates from Buddhist concepts of reincarnation. '三生' refers to three lifetimes (past, present, future), implying that meeting someone is a rare and fated event across lifetimes. The idiom reflects the idea that such an encounter is a blessing from fate.
Usage Notes
Primarily used in formal or respectful speech, such as when expressing gratitude to elders, mentors, or superiors. Avoid overusing in casual contexts.