Looking up...
请原谅
qǐng yuánliàng
許してください
请原谅我的无礼。
私の無礼を許してください。
正式的
許しを請う、許してほしいと頼む
请原谅我的错误。
私の間違いを許してください。
请原谅我的冒犯。
私の冒涜を許してください。
正式な場面や深刻な過ちを謝罪する際に使われる表現です。
関連フレーズ
プロのヒント
謝罪の強さ
「请原谅」は「请谅解」や「请包涵」よりも強い謝罪の表現です。
ゴールデンルール
正式な謝罪
「请原谅」は、深刻な過ちや重大な無礼を謝罪する際に使われる表現です。
語源
「请」は「頼む」の意、「原谅」は「許す」の意で、直訳すると「許してください」となる。
使用上の注意
「请原谅」は、相手に対して深刻な過ちや無礼を謝罪する際に使われる。日常会話では「请谅解」や「请包涵」がより一般的。
単語の分解
请
頼む
verb原谅
許す
verb汉日词典