Looking up...
棒
bàng
What does "棒" mean in Japanese?
素晴らしい、優れた这个电影真的棒极了！
この映画は本当に素晴らしかった！
How to use "棒" correctly: definitions and examples in Japanese?
非正式的
優れた、素晴らしい、素敵な
你的提议棒极了！
君の提案は素晴らしかった！
日常会話でよく使われる肯定的な表現
neutral
棒状の、棒のような
他拿着一根很长的棒子。
彼はとても長い棒を持っていた。
物理的な形状を指す場合
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の重要性
「棒」の意味は文脈によって大きく変わるため、文全体を読んで判断することが重要です。
ゴールデンルール
肯定的な表現
「棒」は肯定的な意味で使われることが多いため、否定的な文脈では使わないように注意しましょう。
語源
漢字「棒」は「棒状の物」を意味し、転じて「優れた」という意味で使われるようになった
使用上の注意
「棒」は物理的な棒状の物を指す場合と、優れたことを表す場合の2つの主要な意味がある。文脈によって意味が変わるので注意が必要。
単語の分解
棒
棒状の物
root汉日词典