Looking up...
医生
yīshēng
医者
医生正在给病人看病。
医者は患者を診察しています。
医学
正式的
医療に従事する専門職。
这位医生非常有经验。
この医者は非常に経験豊富です。
医生建议我多休息。
医者は私に十分休むよう勧めました。
「医生」は一般的な医療従事者を指す。専門分野によって「内科医生」「外科医生」などと呼ぶこともある。
プロのヒント
「医生」と「大夫」の使い分け
「医生」は正式な呼称で、専門職を指す。「大夫」は口語的で、主に中国北方で使われる。
ゴールデンルール
医療従事者の呼称
中国語では「医生」が最も一般的な呼称だが、専門分野によって「内科医生」「外科医生」などと呼ぶ。
語源
「医」は治療を意味し、「生」は生活や生計を指す。古代中国で医者が生活を支える存在であったことに由来する。
使用上の注意
「医生」は中国語で医療従事者全般を指す。日本語の「医者」とほぼ同義だが、漢字表記が共通しているため、文脈によっては日本語でも使用される。
単語の分解
医
治療
root生
生活・生計
root汉日词典