Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

画龙点睛

huà lóng diǎn jīng◆मुहावरा
अंत में जान डालना

这幅画已经很好了,但经过画龙点睛,整体效果更加出色。

यह चित्र पहले से ही अच्छा था, लेकिन अंत में जान डालने के बाद, इसका प्रभाव और भी बेहतर हो गया।


◆ असली अर्थ
किसी काम के अंतिम चरण में उसे पूर्णता प्रदान करना, जिससे उसका महत्व और प्रभाव बढ़ जाए।
¶ शाब्दिक अर्थ
ड्रेगन चित्रित करते हुए उसकी आँखें खींचना।
शाब्दिक विश्लेषण
画龙ड्रेगन चित्रित करना+点睛ड्रेगन की आँखें खींचना
◇ मानसिक चित्र
एक जीवंत ड्रेगन जो आँखें खींचने के बाद आकाश में उड़ने लगता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई लेखक अपने उपन्यास के अंतिम अध्याय में एक ऐसा वाक्य जोड़ता है जो पूरी कहानी को पूर्णता प्रदान कर देता है।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा चीनी साहित्य और कला से उत्पन्न हुआ है, जहाँ कलाकारों का मानना था कि किसी चित्र को पूर्णता प्रदान करने के लिए उसकी आँखें खींचना आवश्यक है।
साहित्यिक

किसी काम के अंत में उसे पूर्णता प्रदान करना, जिससे उसका महत्व और प्रभाव बढ़ जाए।

这部小说的结尾画龙点睛,让读者印象深刻。

इस उपन्यास के अंत में जान डालने से पाठकों पर गहरी छाप पड़ी।

演讲的最后一句话画龙点睛,使整个演讲升华。

भाषण के अंतिम वाक्य ने अंत में जान डाल दी, जिससे पूरा भाषण और भी प्रभावशाली बन गया।

अक्सर किसी रचना, भाषण, या परियोजना के अंतिम चरण में प्रयोग किया जाता है।

शब्द संयोजन

画龙点睛之笔पूर्णता प्रदान करने वाला अंतिम स्पर्श

समानार्थी शब्द

锦上添花点睛之笔画蛇添足

विलोम शब्द

画蛇添足

संबंधित वाक्यांश

画蛇添足मुहावरा
बेकार में कुछ जोड़ना, जिससे काम खराब हो जाए
锦上添花मुहावरा
पहले से ही अच्छी चीज़ में और सुधार करना

विशेष सुझाव

प्रयोग का तरीका

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी काम के अंतिम चरण में उसे पूर्णता प्रदान की जाती है। उदाहरण: 'उसके भाषण में अंतिम वाक्य ने सब कुछ बदल दिया।'

स्वर्णिम नियम

अर्थ समझना

इस मुहावरे का अर्थ 'अंत में जान डालना' होता है, न कि शाब्दिक रूप से ड्रेगन की आँखें खींचना।

शब्द की उत्पत्ति

चीनी कथा के अनुसार, एक कलाकार ने मंदिर की दीवार पर ड्रेगन चित्रित किया था। जब उसने उसकी आँखें पूरी तरह से खींच लीं, तो ड्रेगन जीवंत हो उठा और आकाश में उड़ गया। बाद में, इस कहावट का प्रयोग किसी काम को पूर्णता प्रदान करने के अर्थ में किया जाने लगा।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्य रूप से सकारात्मक संदर्भ में किया जाता है। इसका अर्थ है किसी कार्य को अंतिम रूप देते हुए उसे और भी प्रभावशाली बनाना।

शब्द विश्लेषण

画
खींचना, चित्रित करना
root
+
龙
ड्रेगन
root
+
点
बिंदु, आँख
root
+
睛
आँख
root
चीनी-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.