现在
xiàn zài
अभी
现在几点了？
अभी कितना बजा है?
सामान्य
वर्तमान समय
现在是学习的好时机。
अभी सीखने का अच्छा समय है।
从现在开始，我们要努力工作。
अभी से, हमें मेहनत करनी होगी।
अक्सर 'अभी' के साथ interchangeably इस्तेमाल किया जाता है।
विशेष सुझाव
अनुवाद में सावधानी
'现在' का अनुवाद केवल 'अभी' तक सीमित नहीं है। संदर्भ के अनुसार इसका अर्थ 'वर्तमान समय', 'इस वक्त', या यहां तक कि 'अभी के लिए' भी हो सकता है।
स्वर्णिम नियम
प्रयोग का नियम
जब '现在' का प्रयोग समय के संदर्भ में हो, तो इसका सीधा अनुवाद 'अभी' या 'वर्तमान में' किया जा सकता है।
शब्द की उत्पत्ति
由现代汉语的'现'（वर्तमान）और'在'（में/पर）से मिलकर बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'वर्तमान में'।
उपयोग नोट्स
1. '现在' का प्रयोग समय के संदर्भ में होता है, जैसे 'अभी'। 2. लिखित या औपचारिक भाषण में '目前' या '当前' का प्रयोग भी किया जा सकता है। 3. '现在' का प्रयोग अक्सर क्रिया के साथ होता है, जैसे '现在开始' (अभी से शुरू करो)।
शब्द विश्लेषण
现
वर्तमान
root在
में/पर
suffixचीनी-हिन्दी शब्दकोश