Looking up...
核污染物处理是核能工业的重要环节。
नाभिकीय प्रदूषक उपचार परमाणु ऊर्जा उद्योग का एक महत्वपूर्ण चरण है।
नाभिकीय ऊर्जा उत्पादन अथवा अनुसंधान से उत्पन्न प्रदूषक पदार्थों को नियंत्रित एवं हानिरहित बनाने की प्रक्रिया।
核污染物处理技术包括化学沉淀、离子交换和膜分离等方法。
नाभिकीय प्रदूषक उपचार तकनीकों में रासायनिक अवक्षेपण, आयन विनिमय और झिल्ली पृथक्करण जैसी विधियाँ शामिल हैं।
इस प्रक्रिया में रेडियोधर्मी अपशिष्टों को सुरक्षित रूप से निष्क्रिय करने अथवा पुनर्चक्रण योग्य बनाने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
परमाणु दुर्घटनाओं अथवा रेडियोधर्मी प्रदूषण के पश्चात् प्रदूषित क्षेत्रों की सफाई एवं पुनर्स्थापना।
切尔诺贝利核事故后,核污染物处理工作持续了数十年。
चेर्नोबिल परमाणु दुर्घटना के बाद, नाभिकीय प्रदूषक उपचार कार्य दशकों तक चला।
इसमें विकिरणयुक्त मिट्टी, जल अथवा वायु को शुद्ध करने के उपाय सम्मिलित होते हैं।
‘核污染物处理’ में ‘处理’ शब्द का अर्थ केवल ‘उपचार’ नहीं बल्कि ‘नियंत्रण’ एवं ‘निष्क्रियकरण’ भी होता है। अतः इसे व्यापक अर्थ में समझें।
‘核污染物处理’ जैसे शब्दों का अनुवाद करते समय संदर्भानुसार ‘नाभिकीय’, ‘रेडियोधर्मी’ अथवा ‘परमाणु’ जैसे विशेषणों का प्रयोग करें। सामान्य शब्दों से बचें।
‘核’ (nucleus) + ‘污染’ (pollution) + ‘物’ (substance) + ‘处理’ (treatment) — आधुनिक तकनीकी शब्दावली जिसमें परमाणु विज्ञान एवं पर्यावरण अभियांत्रिकी के संयोजन से निर्मित हुआ है।
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः तकनीकी एवं वैज्ञानिक संदर्भों में किया जाता है। सामान्य बोलचाल में ‘नाभिकीय कचरा सफाई’ अथवा ‘रेडियोधर्मी प्रदूषण नियंत्रण’ जैसे सरल शब्द भी प्रयुक्त होते हैं।