Looking up...
杯
bēi
गिलास
我喝了一杯水。
मैंने एक गिलास पानी पीया।
औपचारिक
एक छोटा, खुला.container जो तरल पदार्थ रखने के लिए प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर पीने के लिए।
这个杯子很漂亮。
यह गिलास बहुत सुंदर है।
请给我一杯咖啡。
कृपया मुझे एक कप कॉफ़ी दीजिए।
‘杯’ आमतौर पर पीने के बर्तन के लिए प्रयोग किया जाता है, लेकिन कभी-कभी तरल पदार्थ की मात्रा बताने के लिए भी इस्तेमाल होता है (उदाहरण: ‘两杯水’ = ‘दो गिलास पानी’)।
विशेष सुझाव
‘杯’ बनाम ‘glass’
चीनी में ‘杯’ का अर्थ ‘गिलास’ होता है, लेकिन अंग्रेजी में ‘glass’ पारदर्शी कांच के बर्तन को भी दर्शाता है। हिंदी में दोनों के लिए ‘गिलास’ शब्द का प्रयोग किया जाता है, इसलिए संदर्भ के अनुसार अर्थ समझें।
स्वर्णिम नियम
‘杯’ का प्रयोग
‘杯’ का प्रयोग हमेशा पीने के बर्तन या तरल पदार्थ की मात्रा बताने के लिए किया जाता है। उदाहरण: ‘一杯茶’ (एक कप चाय), ‘两杯水’ (दो गिलास पानी)।
शब्द की उत्पत्ति
‘杯’ चीनी वर्ण है जिसकी उत्पत्ति ओरेकल हड्डी लिपि (商朝, लगभग 1600–1046 ईसा पूर्व) से हुई है। मूल रूप से एक पीने के बर्तन को दर्शाता था, जिसे बाद में सामान्य शब्द ‘गिलास’ के अर्थ में विकसित किया गया।
उपयोग नोट्स
‘杯’ का प्रयोग आमतौर पर पीने के बर्तन या तरल पदार्थ की मात्रा बताने के लिए किया जाता है। ध्यान रखें कि ‘杯’ का अर्थ ‘गिलास’ होता है, जबकि ‘glass’ अंग्रेजी में पारदर्शी कांच के बर्तन को भी दर्शा सकता है।
शब्द विश्लेषण
杯
पीने का बर्तन
rootचीनी-हिन्दी शब्दकोश