时候
你什么时候有空？
तुम्हारे पास कब समय होगा?
किसी घटना या स्थिति के घटित होने का समय
他什么时候回来？
वह कब लौटेगा?
你学习的时候要专心。
तुम जब पढ़ाई कर रहे हो, तो ध्यान केंद्रित रखो।
时候 का प्रयोग समय के संदर्भ में किया जाता है, जैसे 'उस समय', 'कब', 'जब'।
अवधि, काल
等了很长时候。
बहुत लंबे समय तक इंतज़ार किया।
कभी-कभी '时候' का प्रयोग 'अवधि' के अर्थ में भी होता है।
विशेष सुझाव
时候 vs समय
'时候' का प्रयोग आमतौर पर बोलचाल की भाषा में होता है, जबकि 'समय' अधिक औपचारिक और व्यापक अर्थ में प्रयोग किया जाता है। उदाहरण: 'तुम्हारे पास कब समय होगा?' (बोलचाल) vs 'आपका समय कब उपलब्ध होगा?' (औपचारिक)।
स्वर्णिम नियम
时候 का प्रयोग
जब भी किसी घटना या स्थिति के समय का उल्लेख करना हो, '时候' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'जब तुम आए थे, तब मैं पढ़ रहा था।' → '你来的时候我在读书。'
शब्द की उत्पत्ति
时候 (shíhou) 'समय' शब्द '时' (समय) और '候' (क्षण) से मिलकर बना है, जो समय के विभिन्न पहलुओं को व्यक्त करता है।
उपयोग नोट्स
时候 का प्रयोग आमतौर पर समय के संदर्भ में किया जाता है। इसे 'समय' के समानार्थी के रूप में प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन यह अधिक अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में प्रचलित है।