家庭
我的家庭有四口人。
मेरा परिवार चार लोगों का है।
एक ही घर में रहने वाले लोगों का समूह, विशेषकर पति-पत्नी और उनके बच्चे
这个家庭非常和睦。
यह परिवार बहुत सौहार्दपूर्ण है।
家庭是社会的基本单位。
परिवार समाज की मूल इकाई है।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर पति-पत्नी और उनके बच्चों के समूह के लिए किया जाता है, लेकिन कभी-कभी विस्तारित परिवार (जैसे माता-पिता, भाई-बहन) के लिए भी इस्तेमाल होता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
परिवार बनाम परिवार
'家庭' का प्रयोग आमतौर पर छोटे, एकीकृत परिवार के लिए होता है, जबकि '家族' बड़े, विस्तारित परिवार के लिए प्रयुक्त होता है। उदाहरण: 'मेरा परिवार चार लोगों का है' (家庭) बनाम 'हमारा बड़ा परिवार' (家族)।
स्वर्णिम नियम
परिवार शब्द का प्रयोग
जब आप किसी व्यक्ति विशेष के परिवार के बारे में बात कर रहे हों, तो '家庭' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'उसका परिवार बहुत खुशहाल है।'
शब्द की उत्पत्ति
家庭 = 家 (घर/परिवार) + 庭 (आंगन)। प्राचीन चीनी समाज में, परिवार का केंद्र आंगन होता था जहाँ सभी सदस्य एकत्रित होते थे।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत और सामाजिक दोनों संदर्भों में किया जाता है। आधुनिक समय में, इसका अर्थ केवल रक्त संबंधियों तक ही सीमित नहीं है, बल्कि गोद लेने या विवाह के माध्यम से बने संबंधों को भी शामिल करता है।