Looking up...
一位
yī wèi
एक व्यक्ति
一位老师正在上课。
एक शिक्षक पढ़ा रहा है।
औपचारिक
एक व्यक्ति (सम्मानजनक या औपचारिक संदर्भ में)
一位医生正在为病人检查。
एक डॉक्टर मरीज की जांच कर रहा है।
请问，一位客人刚刚来访。
क्षमा करें, एक अतिथि अभी आया है।
‘一位’ का प्रयोग व्यक्तियों के लिए सम्मान या औपचारिकता व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
विशेष सुझाव
औपचारिकता का संकेत
जब किसी व्यक्ति का सम्मान करना हो या औपचारिक संदर्भ में बात करनी हो, तो ‘一位’ का प्रयोग करें। उदाहरण: ‘一位教授’ (एक प्रोफेसर), ‘一位领导’ (एक नेता)।
स्वर्णिम नियम
‘一位’ बनाम ‘一个人’
‘一位’ सम्मानजनक या औपचारिक है, जबकि ‘一个人’ सामान्य और अनौपचारिक है। उदाहरण: ‘一位老师’ (एक शिक्षक - सम्मानजनक) vs ‘一个人’ (एक व्यक्ति - सामान्य)।
शब्द की उत्पत्ति
‘一’ (एक) + ‘位’ (स्थिति/व्यक्ति के लिए सम्मानजनक शब्द) — प्राचीन चीनी में ‘位’ का अर्थ ‘स्थिति’ या ‘स्थान’ था, जो बाद में व्यक्तियों के लिए सम्मानजनक संज्ञा के रूप में विकसित हुआ।
उपयोग नोट्स
‘一位’ का प्रयोग सामान्यतः व्यक्तियों के लिए किया जाता है, विशेषकर जब सम्मान या औपचारिकता व्यक्त करनी हो। अनौपचारिक संदर्भ में ‘一个人’ का प्रयोग अधिक आम है।
शब्द विश्लेषण
一
एक
numeral位
व्यक्ति/स्थिति के लिए सम्मानजनक शब्द
classifierचीनी-हिन्दी शब्दकोश