隐瞒问题
yǐnmán wèntí中级
"隐瞒问题" có nghĩa là gì?
掩盖真相他隐瞒了公司的财务问题，最终被发现了。
他对公司的财务状况撒了谎，最终真相被揭露。
Cách dùng "隐瞒问题" đúng?
正式
故意不将真实情况告诉他人，以掩盖事实真相。
员工隐瞒了工作中的错误，导致项目延期。
员工对工作失误保持沉默，最终影响了项目进度。
政府隐瞒了环境污染的严重程度，引发公众不满。
政府低估了环境污染问题，引起民众强烈抗议。
强调主观故意性，区别于‘忽略’（无意识）或‘遗漏’（非主观行为）。
相关短语
专业提示
避免误用场合
‘隐瞒问题’通常带有贬义，用于批评或揭露行为。在表达‘暂时不说’时，可用‘保留意见’或‘暂缓披露’等中性词。
黄金法则
主观性判断
使用‘隐瞒’需确认当事人有主观故意，否则应改用‘忽略’或‘遗漏’。
词源
‘隐瞒’源于古代官场用语，指官员对上级隐藏实情。‘问题’指需要解决的矛盾或困难。合并使用于近现代汉语，强调对棘手情况的主动掩盖。
用法说明
常用于正式或严肃场合，如法律文书、新闻报道或职场沟通。使用时需注意主观恶意程度，避免误伤无辜。
单词拆解
隐瞒
故意不说出真相
verb问题
需要解决的困难或矛盾
noun汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.