Looking up...
越俎代庖
yuè zǔ dài páo中级
"越俎代庖" có nghĩa là gì?
越权代管他人职责经理越俎代庖，直接插手销售部门的日常工作，结果弄得两边都不满意。
经理未经授权直接干预销售部门的具体事务，导致双方都不满意。
Cách dùng "越俎代庖" đúng?
正式
超出自己的职权范围，去干预或代替他人职责的行为。
作为人力资源部的经理，你不应该越俎代庖去决定产品的市场策略。
HR经理无权直接制定市场策略，这是越权行为。
家长越俎代庖替孩子报名兴趣班，结果孩子根本不感兴趣。
家长未考虑孩子意愿，直接替其做决定，导致不良后果。
常用于批评他人干涉不属于自己职责的事务。
相关短语
专业提示
避免误用场合
「越俎代庖」通常用于批评他人干涉不属于自己职责的事务。在表达「主动帮助他人」时，可用「雪中送炭」或「助人为乐」等褒义词。
黄金法则
职责分明
工作中应明确各自职责，避免越权代庖导致冲突或效率低下。
词源
出自《庄子·逍遥游》：「庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。」原指祭祀时厨师不在场，主祭的人也不能越过祭器去代替厨师做菜。后用以比喻超越职分去干预或代替他人职责。
用法说明
1. 多用于负面语境，指责他人干涉不该管的事务。 2. 使用时需注意场合，避免冒犯他人。 3. 与「越权」同义，但「越俎代庖」更强调「代替他人职责」的含义。
单词拆解
俎
古代祭祀时盛祭品的器具
root庖
厨师
root越
超越
prefix代
代替
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.