言听计从
yán tīng jì cóng中级
"言听计从" có nghĩa là gì?
完全听从并采纳他人意见老板对这位助理言听计从，所有决策都由他一手包办。
老板完全听从并采纳这位助理的意见，所有决策都由他决定。
Cách dùng "言听计从" đúng?
正式
形容对某人的话言听计从，完全服从并依照其意见行事。
在公司里，经理对技术总监言听计从，所有技术方案都采用他的建议。
经理完全服从技术总监的意见，所有技术方案都按他的建议执行。
古代君主对贤臣言听计从，国家才能长治久安。
古代君主完全听从贤臣的劝谏，国家才能稳定发展。
通常用于描述上级对下级的过度信任或依赖，可能带有贬义色彩，暗示缺乏独立判断。
相关短语
专业提示
避免误用场景
「言听计从」强调对他人意见的依赖，不适用于描述自己独立决策或民主讨论的情况。例如：「他做事言听计从」是正确的，但「我们开会言听计从」是错误的。
黄金法则
主语与对象关系
使用时主语通常是上级或决策者，宾语是下级或建议者。切忌用于描述平等关系或双向互动。
词源
出自《史记·淮阴侯列传》：「汉王授我上将军印，予我数万众，解衣衣我，推食食我，言听计用，故吾得以至于此。」后演变为「言听计从」。
用法说明
1. 多用于贬义或中性语境，形容对他人意见的过度依赖。 2. 不宜用于描述平等关系或民主决策的场景。 3. 现代汉语中常用于批评或调侃某些领导对下属意见的过度信任。
单词拆解
言
话语、意见
root听
听从、接受
root计
计谋、建议
root从
依从、采纳
root汉语词典
Định nghĩa này thuộc phiên bản nội dung 3.7.0. Phát hiện điều gì sai hoặc chưa đầy đủ? Hãy giúp chúng tôi cải thiện — nhấn vào bên dưới để gửi góp ý của bạn đến đội ngũ kiểm duyệt.